Vendredi 26 septembre 2025

La chanson du jour: Sandcastle Disco

J’ai oublié que je dois préparer l’examen de vocabulaire français chaque jour. J’ai fait une sottise. Je suis à la bibliothèque de l’école maintenant. J’étudie la production écrite et l’expression orale en interaction. Après, je vais manger un plat japonais avec mes amis !

En plus, j’ai reçu un porte-clés de la part d’un ami qui a voyagé aux États-Unis. Il y avait écrit dessus « Hollywood ». La couleur était par hasard la même que celle des vêtements que j’ai portés aujourd’hui ! Elles étaient vertes et bleues.

Il fait très beau. Je voulais faire une excursion au MMCA ou aller au parc plutôt que d’étudier à la bibliothèque ! Ce mois m’a rendue triste, mais le temps me rend heureuse…

단어들 les mots

• oublier que / oublier de = ~을 잊다
• faire une sottise = 바보 같은 짓을 하다
• être à la bibliothèque de l’école = 학교 도서관에 있다
• préparer un examen = 시험을 준비하다
• manger un plat japonais / aller dans un restaurant japonais = 일본 요리를 먹다
• de la part de quelqu’un = ~가 준 (선물, 메시지 등)
• il y avait écrit dessus … = 위에 …라고 적혀 있었다
• la même que celle de … = ~와 같은 것
• faire une excursion à / au + lieu = ~로 소풍/탐방을 가다
• plutôt que de + infinitif = ~하기보다는
• rendre + COD + adjectif = ~을 …하게 만들다

수정 전 avant modification

J’ai perdu que je dois l’examen de vocabulaire français chaque jour. J’ai fait un sottise. Je suis à la bibliothèque dans l’école maintenant. J’étudie la production écrite et l’exercice en interaction. Après, je vais prendre un cuisine japonais avec mes amis!

En plus, j’ai reçu un porte-clés de la part d'un ami qui a voyagé en États-Unis. Il y avait écrit « Hollywood ». Le couleur était par hasard même que celle des vêtements que j’ai porté aujourd’hui! C’était vert et bleu.

Il fait très beau. Je voulais aller un excursion à MMCA ou le parc plutôt que de étudier à la bibliothèque! Ce mois m’a donné le triste mais le temps me rends heureuse…