Mercredi, 24 septembre 2025

Bonjour.
La nuit dernière, j’ai passé du temps avec Kim et Yun. Ils me rendent très heureuse. J’ai expliqué ce qui s’était passé pendant l’été. Je me sens mieux après avoir parlé. De plus, j’ai pu entendre des nouvelles en mangeant un pot de shabu shabu ! Passer du temps avec les gens que j’aime m’aide.

Au début, mon projet du matin était de nettoyer ma chambre, mais je n’ai rien fait ! Je suis très paresseux.

Ah, le cours sur « L’ordre du discours » de Foucault était intéressant. Selon ce livre, chaque sujet a été traité dans un certain ordre, et cet ordre change l’histoire.

Il pleut maintenant. Je n’aime pas ce genre de jours. Ils me rendent mélancolique…

단어들 les mots

*expliquer ce qui s’est passé = 무슨 일이 있었는지 설명하다
*après + infinitif passé = ~ 이후에
* ne … rien = 아무것도 ~하지 않다
* le cours sur + nom = ~에 관한 수업
* être traité dans un ordre = 일정한 순서로 다루어지다
* ce genre de + nom = 이런 종류의 ~

수정 전 avant modification

Bonjour.
La nuit dernière, j’ai passé du temps avec Kim et Yun. Ils me rend très agréable. J’ai expliqué qui s’était passé pendant l’été. Je me sens mieux après j’ai parlé.

De plus, j’ai pu entendre des nouvelles pendant manger un pot de shabu shabu! Passer du temps avec les gens qui j’aime aide à moi.

Au début, mon projet de matin était nettoyer mon place mais, je je ne pas fais rien! Je suis très paresseux.

Ah, un cours de L’ordre de discours de Foucault était intéressant. Selon ce livre, chaque sujet a fait dans l’ordre et cet ordre change historique.

Il pleut maintenant. Je n’aime pas ce-jours pareil. Ils me rendront mélancolique….